Los niños de la escuela Jaime Roldós de la Isla Santay realizaron pinturas relativas a su isla y la manera de mirar su entorno. Dichas pinturas fueron el tema de dos exposiciones simultaneas realizadas para celebrar el Día Mundial del Ambiente el 5 de junio, una en la escuela de Santay y otra en Ginebra, esta última organizada por la asociación Amigos de Santay gracias al apoyo del PNUMA y el Geneva Environment Newtwork.
El color y la viveza de ideas plasmaron diferentes circunstancias que para los niños son cotidianidades: sus casas, el río, su flora y fauna,
Lo importante es resaltar el estímulo permanente que los niños reciben de sus maestras y el interés que los niños muestran por el arte.Amigos de Santay es una asociación que acompaña a la población de la isla en diferentes procesos que como comunidad vienen asumiendo tal es el caso de la educación , su cultura y el turismo comunitario.
Santay es un sitio RAMSAR de Importancia Internacional declarado como tal en 2000 y además es Area Protegida del Ecuador desde 2010.
*****
Les enfants de l'école primaire de l'île Santay en Equateur ont peint sur leur île montrant comment ils regardent leur environnement. Ces peintures ont fait l'objet de deux expositions simultanées tenues pour marquer la Journée mondiale de l'environnement le 5 Juin, un de elles sur place l'école de Santay et l'autre à Genève organisé par les Amis de Santay avec le soutien du PNUE et le Réseau Environnement de Genève.
La couleur et le dynamisme des idées ont tiré des circonstances différentes pour les enfants comme leur quotidien: leurs maisons, la rivière, de sa flore et de la faune,La chose importante est de mettre en évidence l'encouragement continu que les enfants reçoivent de leurs enseignants et réciproquement les enfants montrent leur intérêt pour l'art.
Les "Amis de Santay" est une association qui depuis des annes accompagne la population de l'île dans ses différents demarches qui menent comme communauté cela est le cas de l'éducation, de la culture et du tourisme de la communauté.Santay est un site Ramsar d'importance internationale déclaré comme tel en 2000 et est également une aire protégée de l'Équateur depuis 2010.
***************
School children from the primary public school of Isla Santay made paintings about their island showing how they look their surroundings. These paintings were the subject of two simultaneous exhibitions held to mark World Environment Day on 5 June, one of these on the school of Santay and the other in Geneva organized by the Friends of Santay with the support of UNEP and the Geneva Environment Network.
The color and vibrancy of ideas drew different circumstances for children as their everyday: their houses, the river, its flora and fauna,
The important thing is to highlight the continued encouragement that children receive from their teachers and reciprocally children show their interest in art.
Santay friend's is an association that accompanies the population of the island in different processes as a community are assuming this is the case of education, culture and community tourism.
Santay is a RAMSAR site of International Importance declared as such in 2000 and is also protected area of Ecuador since 2010.
